1
00:00:08,793 --> 00:00:11,034
Hé, fille Fatima.
D'accord...

2
00:00:11,137 --> 00:00:12,448
[Fatima] Hé, ma fille.

3
00:00:12,551 --> 00:00:15,379
Fatima, je viens de voir
ton cul grossier dans ton bureau.

4
00:00:16,241 --> 00:00:18,310
[Zac] Précédemment sur Zatima.

5
00:00:18,413 --> 00:00:20,344
- Hé, ma fille !
- Hé.

6
00:00:20,345 --> 00:00:22,516
Je suis désolé, je pensais que tu l'étais
quelqu'un d'autre.

7
00:00:22,517 --> 00:00:27,172
[musique tendue]

8
00:00:27,275 --> 00:00:30,481
- J'ai vraiment envie de te frapper.
- Et c'est très bien.

9
00:00:30,482 --> 00:00:32,689
Ma maman est venue vers moi
la dernière fois que je me suis défoncé.

10
00:00:32,793 --> 00:00:34,053
Peut-être que si je me défonce à nouveau,

11
00:00:34,054 --> 00:00:35,585
elle reviendra
et emmène-moi avec elle.

12
00:00:35,586 --> 00:00:36,862
D'accord.

13
00:00:38,793 --> 00:00:41,206
Yo, bébé, laisse-moi t'aider.
Laissez-moi vous aider.

14
00:00:41,344 --> 00:00:45,413
- Laisse-moi t'aider.
- Merci. Ouf.

15
00:00:45,414 --> 00:00:48,654
Je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas
je ne porte plus de talons.

16
00:00:48,655 --> 00:00:50,896
Ne commencez pas.
Ils vont avec la tenue.

17
00:00:50,897 --> 00:00:52,826
- Je ne commence pas.
- [Fatima] Merci.

18
00:00:52,827 --> 00:00:54,931
Je dis juste...
vous pourriez tomber dessus.

19
00:00:55,034 --> 00:00:58,517
- [Fatima] [soupir]
- La façon dont ce cul est organisé.

20
00:00:58,620 --> 00:01:00,965
Probablement parfaitement équilibré
entre le cul,

21
00:01:01,068 --> 00:01:03,586
- l'estomac, alors ça va.
- Tais-toi, mon garçon.

22
00:01:03,724 --> 00:01:05,275
[les deux rient]

23
00:01:05,276 --> 00:01:07,136
Attends, attends, attends, attends, attends.
Je t'ai eu, je t'ai eu.

24
00:01:07,137 --> 00:01:08,861
- [Fatima] Je l'ai eu, je l'ai eu.
- Non, non, non, non, non.

25
00:01:08,862 --> 00:01:10,723
- Je t'ai eu.
- Je-je- Non !

26
00:01:10,724 --> 00:01:13,344
Ecoute, tu m'as laissé tomber
la dernière fois. Je vais bien.

27
00:01:13,448 --> 00:01:17,275
Allez, je t'ai eu.
Allez. Allez.

28
00:01:17,413 --> 00:01:20,551
- Allez-y doucement. Lent.
- Laissez-moi vérifier. Allez.

29
00:01:20,655 --> 00:01:23,378
- Tu joues trop. Allez.
- [rires] Je t'ai compris.

30
00:01:23,379 --> 00:01:25,137
C'était une fois
J'ai perdu l'équilibre.

31
00:01:25,138 --> 00:01:27,205
Tu vas garder
me jeter ça à la figure ?

32
00:01:27,206 --> 00:01:28,930
Bébé...

33
00:01:28,931 --> 00:01:32,344
Écoute, je t'apprécie vraiment
j'essaie d'aider et tout,

34
00:01:32,448 --> 00:01:35,793
mais j'ai besoin de toi
de reculer un peu.

35
00:01:35,931 --> 00:01:38,931
Quoi?
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'aider.

36
00:01:39,034 --> 00:01:42,241
Ouais, et tu peux m'aider
en faisant ce que je demande.

37
00:01:42,242 --> 00:01:45,274
Tu parles de la lessive
et encore les poubelles ? Comme...

38
00:01:45,275 --> 00:01:47,241
Zac, j'ai juste besoin de toi
reculer, d'accord ?

39
00:01:49,931 --> 00:01:51,741
Comment vais-je t'aider
si je recule ?

40
00:01:51,742 --> 00:01:52,964
Zac, si tu ne me donnes pas
un peu d'espace,

41
00:01:52,965 --> 00:01:54,758
Je vais crier, d'accord ?
Sérieusement!

42
00:01:54,862 --> 00:01:57,034
- D'accord. D'accord.
- Merde.

43
00:01:57,137 --> 00:02:00,344
D'accord.
Je vais reculer. D'accord?

44
00:02:00,448 --> 00:02:04,551
- Merci.
- Mais si tu as besoin d'aide, demande-le.

45
00:02:04,689 --> 00:02:07,103
C'est exactement ce que je viens de dire.
D'accord?

46
00:02:07,206 --> 00:02:09,206
Merci.
Merci.

47
00:02:09,207 --> 00:02:10,550
D'accord.
Quelle est l'autre chose...

48
00:02:10,551 --> 00:02:12,482
Tu sais quoi ?

49
00:02:12,483 --> 00:02:14,343
J'ai ma propre merde
de toute façon à s'inquiéter.

50
00:02:14,344 --> 00:02:15,654
- D'accord.
- J'ai beaucoup de choses.

51
00:02:15,655 --> 00:02:20,379
- Cette douche, c'était beaucoup.
- Beaucoup?

52
00:02:20,517 --> 00:02:22,724
Pourquoi c'est beaucoup, Zac ?

53
00:02:22,725 --> 00:02:25,447
Un petit rassemblement intime
avec juste la famille et les amis ?

54
00:02:25,448 --> 00:02:27,344
Une famille très restreinte
et amis.

55
00:02:27,482 --> 00:02:29,931
- Comment ça va beaucoup ?
- [rires nerveux]

56
00:02:31,551 --> 00:02:33,862
- Hum ?
- Ça a en quelque sorte grandi.

57
00:02:35,551 --> 00:02:40,206
- Zac ?
- Mais détends-toi. Abaissez-le.

58
00:02:40,344 --> 00:02:42,137
Nous n'avons qu'une seule fontaine à glace.

59
00:02:42,241 --> 00:02:45,448
- Et j'ai dit non à ta mère.
- Non, non, non.

60
00:02:45,551 --> 00:02:46,896
- Je lui ai dit non.
- C'est ça.

61
00:02:46,897 --> 00:02:48,481
C'est ça. je prends le relais
la douche. C'est ça.

62
00:02:48,482 --> 00:02:49,812
- Non, ce n'est pas le cas.
- Oui je suis.

63
00:02:49,827 --> 00:02:51,517
Tu ne dois pas
aller travailler ?

64
00:02:51,518 --> 00:02:53,619
Merde, je suis sur le point d'être en retard.
Écoute, ne sois pas en retard pour

65
00:02:53,620 --> 00:02:55,516
le tournage de ce soir s'amuse
avec Tony et Nathan.

66
00:02:55,517 --> 00:02:59,172
Je ne le ferai pas, mais peux-tu arrêter
tu insultes le bébé, s'il te plaît ?

67
00:02:59,275 --> 00:03:00,896
Zac, ferme ta gueule.

68
00:03:02,896 --> 00:03:04,379
Je t'aime.

69
00:03:04,482 --> 00:03:08,068
[musique entraînante]
? L'amour n'est pas parfait ?

70
00:03:08,172 --> 00:03:10,551
? Mais on travaille toujours ?

71
00:03:10,655 --> 00:03:12,827
? Peut-être pas
que voit-on à la télé ?

72
00:03:12,931 --> 00:03:14,758
? Mais ça vaut vraiment le coup ?

73
00:03:14,862 --> 00:03:17,551
? Euh-huh,
l'amour n'est pas parfait ?

74
00:03:17,689 --> 00:03:20,344
? Mais on travaille toujours ?

75
00:03:20,448 --> 00:03:22,344
? Je ne dois pas l'être
que voit-on sur IG ?

76
00:03:22,448 --> 00:03:26,724
? Parce que nous en valons toujours la peine,
euh-hein ?

77
00:03:26,827 --> 00:03:30,000
? Ouais, ouais
Ouais, ouais ?

78
00:03:30,103 --> 00:03:32,344
? Fais, fais, fais,
faire, faire, faire, faire, faire ?

79
00:03:32,448 --> 00:03:34,275
? On travaille toujours ?

80
00:03:34,758 --> 00:03:45,551
[musique entraînante]

81
00:04:00,896 --> 00:04:04,862
- [haletant et chuchotant] Oh, merde !
- Quoi? Hé, ma fille.

82
00:04:04,965 --> 00:04:06,655
Fille, tu m'as fait peur.

83
00:04:06,758 --> 00:04:09,172
Euh, qu'est-ce que c'est ?
tu es si nerveux ?

84
00:04:11,448 --> 00:04:14,931
Je suis juste...
Ce n'est rien.

85
00:04:15,034 --> 00:04:16,827
Fatima, ce n'est pas rien.

86
00:04:16,965 --> 00:04:19,000
Tu as presque sauté
tes foutues chaussures.

87
00:04:20,724 --> 00:04:24,275
- Je vais bien.
- Fatima, que se passe-t-il ?

88
00:04:26,655 --> 00:04:29,000
Angèle,
Je ne veux pas en parler.

89
00:04:29,103 --> 00:04:31,379
Il y a donc quelque chose
parler ?

90
00:04:31,482 --> 00:04:32,689
Non, ce n'est pas le cas.

91
00:04:32,827 --> 00:04:35,241
Alors qu'est-ce que c'est
tu ne veux pas parler ?

92
00:04:35,344 --> 00:04:37,454
je ne veux pas
pour parler de rien, d'accord ?

93
00:04:38,413 --> 00:04:41,137
Fatima.

94
00:04:41,241 --> 00:04:44,793
- Attendez. Est-ce...
- Quoi ?

95
00:04:44,794 --> 00:04:48,240
Cette fille grossière qui était là
la salle de conférence hier ?

96
00:04:48,241 --> 00:04:50,482
- Angèle.
- Fatima !

97
00:04:50,586 --> 00:04:53,378
- C'est cette salope de Leslie ?
- Écoute, je ne sais pas, d'accord ?

98
00:04:53,379 --> 00:04:54,862
Oui, vous le savez.

99
00:04:54,863 --> 00:04:56,861
C'est toi qui as dit qu'elle l'était
tout dans le lit

100
00:04:56,862 --> 00:04:59,862
- avec Zac avec un masque de Fatima.
- Je n'ai pas dit ça.

101
00:04:59,863 --> 00:05:01,516
J'ai dit qu'elle s'habille comme moi,

102
00:05:01,517 --> 00:05:03,378
elle se fait coiffer comme moi
et tout.

103
00:05:03,379 --> 00:05:04,964
Ooh. J'aurais dû lui botter le cul

104
00:05:04,965 --> 00:05:07,075
quand elle s'est cassée
dans ta maison ce soir-là.

105
00:05:07,931 --> 00:05:10,620
- Attends, quoi ?
- Ouais.

106
00:05:10,724 --> 00:05:12,931
Elle a dit que
tu lui as donné une clé.

107
00:05:13,034 --> 00:05:14,724
Angela, quand est-ce arrivé ?

108
00:05:14,827 --> 00:05:17,068
À l'époque où tout
le désordre du repas continuait.

109
00:05:17,069 --> 00:05:18,964
Et quand allais-tu
parle-moi de ça ?

110
00:05:18,965 --> 00:05:20,793
Fatima, il y avait
il se passe beaucoup de choses.

111
00:05:20,896 --> 00:05:23,551
Et en plus tu l'as présentée
pour moi comme ton ami.

112
00:05:23,655 --> 00:05:26,310
Non, cette salope psychopathe
n'est pas mon ami.

113
00:05:26,413 --> 00:05:30,068
- Merde.
- Oh mon Dieu.

114
00:05:30,172 --> 00:05:32,344
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je ne sais pas.

115
00:05:32,711 --> 00:05:37,033
Zac va flipper
sa merde quand il le découvre

116
00:05:37,034 --> 00:05:38,862
qu'elle s'est présentée à votre travail.

117
00:05:38,965 --> 00:05:42,655
Écoute, Zac ne peut pas le découvrir
à propos de ça, d'accord ?

118
00:05:42,758 --> 00:05:45,034
- Fatima.
- Non, écoute, je viens de l'avoir

119
00:05:45,172 --> 00:05:48,034
se calmer et arrêter
me suivant partout.

120
00:05:48,172 --> 00:05:49,896
S'il découvre cette merde...

121
00:05:50,034 --> 00:05:52,068
Il sera sur toi
comme du blanc sur du riz.

122
00:05:52,172 --> 00:05:55,068
Exactement. Et c'est pourquoi
il ne peut pas le découvrir, d'accord ?

123
00:05:56,379 --> 00:05:59,724
Merde. Écoute, ma fille,
tu dois faire quelque chose.

124
00:05:59,827 --> 00:06:02,448
- Cette nana est dérangée.
- Oui, elle l'est.

125
00:06:06,068 --> 00:06:07,620
Mais j'ai quelque chose pour son cul.

126
00:06:07,758 --> 00:06:10,413
Oh.
D'accord, Cléo.

127
00:06:13,448 --> 00:06:15,655
Pouvons-nous juste parler de
autre chose ?

128
00:06:15,656 --> 00:06:16,964
J'essaie juste de m'assurer

129
00:06:16,965 --> 00:06:19,206
tu ne l'as pas configuré
dans ce cabinet d'avocats.

130
00:06:19,310 --> 00:06:23,137
Tant qu'elle reste partie,
nous sommes bons.

131
00:06:23,275 --> 00:06:26,379
C'est fou.
Alors tu as un harceleur maintenant ?

132
00:06:26,482 --> 00:06:27,620
Je n'ai pas de harceleur.

133
00:06:27,724 --> 00:06:30,000
[se moque]
Fatima, oui, c'est vrai.

134
00:06:30,103 --> 00:06:33,137
Juste parce que tu ne l'admets pas
cela ne veut pas dire que ce n'est pas vrai.

135
00:06:33,275 --> 00:06:36,448
Écoute, Angela, pouvons-nous s'il te plaît juste
parler d'autre chose ?

136
00:06:36,586 --> 00:06:38,310
Comme quoi?

137
00:06:38,448 --> 00:06:40,793
Comme ce styliste
ça ne me rappelle pas.

138
00:06:40,896 --> 00:06:42,137
- Pour de vrai ?
- Oui.

139
00:06:42,241 --> 00:06:44,531
Et cette foutue grossesse
le tournage a lieu ce soir.

140
00:06:44,586 --> 00:06:46,448
Et je ne peux pas attendre.

141
00:06:46,586 --> 00:06:48,275
Si cela arrive encore.

142
00:06:48,379 --> 00:06:50,482
Elle garde
m'envoyer à la messagerie vocale.

143
00:06:50,586 --> 00:06:53,344
L'as-tu déjà envoyée
ce dépôt ?

144
00:06:53,448 --> 00:06:55,033
[soupirs] Je l'ai fait.

145
00:06:55,034 --> 00:06:56,379
[Angèle] Fatima...

146
00:06:56,482 --> 00:06:59,344
Ah. Et pour aggraver les choses,

147
00:06:59,482 --> 00:07:00,655
c'est le cousin de Chelsea.

148
00:07:00,656 --> 00:07:02,343
Elle est celle
cela l'a recommandée.

149
00:07:02,344 --> 00:07:04,103
Okay, eh bien, dis-le à Chelsea.

150
00:07:04,206 --> 00:07:06,551
Fille, je dois d'abord me calmer.

151
00:07:07,689 --> 00:07:10,344
Eh bien... tu sais que tu pourrais
appelle toujours Belinda.

152
00:07:10,448 --> 00:07:12,551
Ouais, je sais.

153
00:07:12,689 --> 00:07:14,965
Euh, tu es dans une impasse, ma fille.

154
00:07:15,068 --> 00:07:17,689
Écoute, détendons-nous.
Elle va appeler.

155
00:07:18,206 --> 00:07:19,758
Et si elle ne le fait pas ?

156
00:07:19,862 --> 00:07:22,344
Si elle ne le fait pas,
on va trouver une solution, d'accord ?

157
00:07:22,345 --> 00:07:23,826
Allons juste chercher
travailler avant d'être en retard.

158
00:07:23,827 --> 00:07:26,206
- Juste debout au travail.
- Super.

159
00:07:26,207 --> 00:07:28,447
Et je vais m'assurer
Je m'arrête dans votre salle de repos

160
00:07:28,448 --> 00:07:31,098
parce que vous avez toujours eu
les meilleures collations et cafés.

161
00:07:31,137 --> 00:07:32,620
Très bien, ma fille.
Allez.

162
00:07:34,758 --> 00:07:42,103
[musique entraînante]

163
00:07:44,517 --> 00:07:46,448
Oh, salut, Stéphanie.

164
00:07:46,551 --> 00:07:48,964
- Hé, bonjour.
- Bonjour.

165
00:07:48,965 --> 00:07:50,595
je voulais te dire
l'autre jour.

166
00:07:50,689 --> 00:07:53,034
- Tu es superbe.
- [rires]

167
00:07:53,035 --> 00:07:55,136
Avez-vous perdu du poids
ou quelque chose ?

168
00:07:55,137 --> 00:07:59,793
- Fille, j'ai perdu beaucoup de poids.
- Comment as-tu fait si vite ?

169
00:07:59,896 --> 00:08:02,275
j'ai pris
ce nouveau médicament pour perdre du poids.

170
00:08:02,379 --> 00:08:05,067
- Du Finitril ?
- Oh.

171
00:08:05,068 --> 00:08:07,137
j'ai entendu
beaucoup à ce sujet.

172
00:08:07,241 --> 00:08:09,723
N'est-ce pas pour le diabète
ou quelque chose comme ça ?

173
00:08:09,724 --> 00:08:12,448
Ouais, mais bon sang, ça t'aide
perdre du poids comme un fou.

174
00:08:12,586 --> 00:08:14,655
N'est-ce pas dangereux ?

175
00:08:14,758 --> 00:08:17,482
Pas si tu manges sainement
pour commencer.

176
00:08:17,620 --> 00:08:19,448
Écoute, je n'en prends pas beaucoup.

177
00:08:19,551 --> 00:08:22,275
Et j'ai changé mon alimentation.
Je suis devenu céto.

178
00:08:22,413 --> 00:08:24,551
- Oh.
- Fille, je m'entraîne davantage.

179
00:08:24,655 --> 00:08:27,310
Ne pas boire.
Je vais bien.

180
00:08:27,448 --> 00:08:29,620
Et je me sens bien aussi.

181
00:08:29,758 --> 00:08:33,965
- Eh bien, c'est super.
- Mais les négros ? [rires]

182
00:08:34,068 --> 00:08:36,598
Fille, je n'ai jamais eu
tellement de négros me surveillent.

183
00:08:36,689 --> 00:08:38,620
Fille, ces négros
sont à la pelle.

184
00:08:38,724 --> 00:08:40,551
Ouais, mais nous voulons
ces dix sous aussi.

185
00:08:40,655 --> 00:08:44,000
Ouais, mais honnêtement,
J'adore ça pour toi.

186
00:08:44,103 --> 00:08:45,965
Merci.

187
00:08:45,966 --> 00:08:47,688
Et si tu as besoin de te connecter
sur Finitril,

188
00:08:47,689 --> 00:08:51,206
- Je t'ai eu.
- Non, je vais bien.

189
00:08:51,207 --> 00:08:53,378
Ecoute, tu peux donner
ce régime et cet exercice

190
00:08:53,379 --> 00:08:55,517
un petit coup de pouce.

191
00:08:55,620 --> 00:08:58,723
Non, je vais bien.
Je le promets.

192
00:08:58,724 --> 00:09:00,964
Eh bien, si tu changes d'avis,
tu sais quoi me trouver.

193
00:09:00,965 --> 00:09:02,172
D'accord.

194
00:09:05,310 --> 00:09:14,655
[musique calme]

195
00:09:16,310 --> 00:09:19,655
[le téléphone bourdonne]

196
00:09:23,137 --> 00:09:24,482
Salut, Zac.

197
00:09:24,483 --> 00:09:26,309
Hé, nous sommes toujours là
pour cette réunion de baby shower ?

198
00:09:26,310 --> 00:09:29,000
Ouais, euh,
J'ai une heure pour déjeuner.

199
00:09:29,137 --> 00:09:32,930
- Où vouliez-vous vous rencontrer ?
- Euh...

200
00:09:32,931 --> 00:09:35,379
- Oh, tu peux faire celui d'Olive ?
- Oh, cool.

201
00:09:35,482 --> 00:09:36,982
Je n'y suis pas allé depuis un moment.

202
00:09:37,068 --> 00:09:39,827
- Et midi ?
- Parier.

203
00:09:39,931 --> 00:09:40,981
[Angela] Au revoir.

204
00:09:41,000 --> 00:09:43,102
- Hé.
- Quoi de neuf?

205
00:09:43,103 --> 00:09:45,137
Je suis sur le point de recevoir cette lettre d'intention.

206
00:09:45,241 --> 00:09:46,689
- Vraiment?
- Ouais, vraiment.

207
00:09:46,690 --> 00:09:48,619
Écoute, je pensais en fait
cela prendrait plus de temps.

208
00:09:48,620 --> 00:09:50,274
Je ne savais même pas que nous étions
considéré.

209
00:09:50,275 --> 00:09:52,206
Oh, putain.
Oui, d'accord, d'accord.

210
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
Alors, euh, quelle est la prochaine étape ?
Que faisons-nous maintenant ?

211
00:09:54,897 --> 00:09:57,274
Eh bien, le propriétaire veut rencontrer
pour le déjeuner aujourd'hui.

212
00:09:57,275 --> 00:09:59,448
Aujourd'hui.
Putain.

213
00:09:59,551 --> 00:10:02,379
- Pouvons-nous déplacer ça ?
- Écoute, ne t'en fais pas.

214
00:10:02,517 --> 00:10:04,136
Bryce et moi pouvons nous représenter.

215
00:10:04,137 --> 00:10:06,448
- Vous pourrez le rencontrer plus tard.
- Vous êtes sûr?

216
00:10:06,551 --> 00:10:09,447
- Ouais, j'en suis sûr.
- D'accord.

217
00:10:09,448 --> 00:10:12,136
Mais penses-tu que tu peux gérer
faire la queue pour l'inspecteur ?

218
00:10:12,137 --> 00:10:14,309
Tu sais, je veux essayer
et anticiper les choses.

219
00:10:14,310 --> 00:10:17,655
Ouais, je peux faire ça.
Je peux certainement le faire.

220
00:10:17,793 --> 00:10:19,551
- Je t'ai eu.
- D'accord. Merci.

221
00:10:19,689 --> 00:10:22,000
- C'est une bonne affaire.
- Oui Monsieur.

222
00:10:22,137 --> 00:10:23,517
Oui Monsieur.

223
00:10:23,518 --> 00:10:25,826
- La baby shower approche.
- Ouais, ça arrive vite.

224
00:10:25,827 --> 00:10:27,136
- Tu es prêt ?
- Je suis prêt.

225
00:10:27,137 --> 00:10:28,827
- Je te rattraperai plus tard.
- D'accord.

226
00:10:30,137 --> 00:10:31,379
Putain.

227
00:10:37,931 --> 00:10:39,689
[le téléphone bourdonne]

228
00:10:39,827 --> 00:10:41,034
Salut, Fatima.

229
00:10:41,035 --> 00:10:43,067
Hé, je ne t'ai pas attrapé
au mauvais moment, n'est-ce pas ?

230
00:10:43,068 --> 00:10:44,930
Fille, tu sais que ça ne me dérange pas
prendre des appels importants

231
00:10:44,931 --> 00:10:47,000
pendant que je suis dans la cabine.
Quoi de neuf?

232
00:10:47,001 --> 00:10:49,309
Eh bien, je voulais juste
pour vérifier si tu avais le temps

233
00:10:49,310 --> 00:10:51,551
regarder par-dessus
les documents que je vous ai envoyés.

234
00:10:51,689 --> 00:10:55,000
Ouais, je n'ai pas eu de chance
les regarder encore.

235
00:10:55,001 --> 00:10:56,861
Fille, j'ai été occupé
enregistrement en studio.

236
00:10:56,862 --> 00:10:59,862
- Vous savez comment ça se passe.
- Non, je comprends tout à fait.

237
00:10:59,965 --> 00:11:03,275
Euh, penses-tu que tu aurais
heure aujourd'hui ou demain ?

238
00:11:03,413 --> 00:11:06,896
Je veux dire, pas vraiment.

239
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Mais je te fais confiance.
Je suis sûr qu'ils vont bien.

240
00:11:10,103 --> 00:11:12,516
Non, je pense que tu as vraiment besoin
pour les relire.

241
00:11:12,517 --> 00:11:16,826
Je veux dire, [se moque] je n'ai jamais vraiment
regarder par-dessus quoi que ce soit.

242
00:11:16,827 --> 00:11:19,000
Vous ne l'avez pas fait ?
Je ne le savais pas.

243
00:11:19,103 --> 00:11:22,310
Vous serez tous payés très cher
pour regarder les trucs ennuyeux.

244
00:11:22,413 --> 00:11:23,896
- Pas d'ombre.
- D'accord.

245
00:11:23,897 --> 00:11:25,516
J'espère que ce n'est pas le cas
être méchant,

246
00:11:25,517 --> 00:11:27,931
mais tu ne lis pas
vos documents juridiques

247
00:11:28,034 --> 00:11:30,275
c'est ce qui nous a amenés ici
la première place.

248
00:11:30,379 --> 00:11:32,724
- Condamner.
- Trop loin ?

249
00:11:32,827 --> 00:11:37,516
Non.
Vous êtes un franc-tireur.

250
00:11:37,517 --> 00:11:39,413
Je ne sais pas
l'autre façon d'être.

251
00:11:39,517 --> 00:11:43,206
Honnêtement,
J'en ai besoin dans ma vie.

252
00:11:43,310 --> 00:11:45,103
Eh bien, vous l'avez maintenant.

253
00:11:45,241 --> 00:11:47,275
Je suppose que je suis tellement habitué
à remettre

254
00:11:47,413 --> 00:11:50,931
les affaires
pour que je puisse me concentrer uniquement sur mon art.

255
00:11:50,932 --> 00:11:52,378
Eh bien, je pense que tu devrais commencer

256
00:11:52,379 --> 00:11:54,620
en regardant les affaires
comme faisant partie de l’art.

257
00:11:54,621 --> 00:11:56,309
De cette façon, tu gagnes partout
le conseil

258
00:11:56,310 --> 00:11:58,206
et personne ne peut s'en remettre à vous.

259
00:11:58,310 --> 00:12:01,172
[Saige]
Je sais que c'est vrai, mais, euh,

260
00:12:01,310 --> 00:12:03,310
Je ne suis juste pas vraiment bon

261
00:12:03,448 --> 00:12:06,344
à comprendre
ce genre de choses.

262
00:12:06,482 --> 00:12:10,241
Okay, eh bien, euh, et si on
on se rencontre et je peux venir avec toi ?

263
00:12:10,344 --> 00:12:12,620
Je pars pour L.A.
le matin.

264
00:12:12,724 --> 00:12:16,034
Quelque chose est arrivé.

265
00:12:16,137 --> 00:12:19,965
Pouvez-vous me rencontrer
quelques heures ?

266
00:12:20,103 --> 00:12:23,827
Vraiment?
Euh, d'accord, je te dis quoi.

267
00:12:23,828 --> 00:12:26,309
Et si on se retrouvait sur place ?
Tu peux vérifier ça

268
00:12:26,310 --> 00:12:28,309
et ensuite nous pourrons tout passer en revue
les documents là-bas.

269
00:12:28,310 --> 00:12:29,896
On fait deux ours et une pierre ?

270
00:12:30,000 --> 00:12:32,137
- C'est parfait.
- [Fatima] D'accord, cool.

271
00:12:32,241 --> 00:12:34,620
Je vais donc envoyer l'adresse
à votre assistant.

272
00:12:34,758 --> 00:12:35,931
Merci, Fatima.

273
00:12:36,034 --> 00:12:37,964
[Fatima] De rien.
À bientôt.

274
00:12:41,000 --> 00:12:43,350
Très bien, prenons-le de
le deuxième verset.

275
00:12:45,344 --> 00:12:47,137
Ramassez, ramassez.

276
00:12:47,241 --> 00:12:50,310
Fils de pute!

277
00:12:50,413 --> 00:12:51,620
- Hé.
- Hé.

278
00:12:51,724 --> 00:12:54,137
- Comment ça va ?
- Ça va bien.

279
00:12:54,241 --> 00:12:56,655
je viens de raccrocher le téléphone
avec Sayge.

280
00:12:56,758 --> 00:12:58,000
Elle a hâte de déposer.

281
00:12:58,001 --> 00:12:59,757
Elle l'est, et je veux juste
pour m'assurer que je

282
00:12:59,758 --> 00:13:02,378
j'ai tous mes canards à la suite donc je
peut vraiment claquer cette affaire.

283
00:13:02,379 --> 00:13:03,999
Tu dois faire ce que tu dois faire, alors.

284
00:13:04,000 --> 00:13:05,964
Ouais, je suis en fait sur le point
aller la rencontrer très vite avant

285
00:13:05,965 --> 00:13:08,068
elle se dirige vers La La Land.

286
00:13:08,206 --> 00:13:09,793
Tu as besoin que je m'en occupe ?

287
00:13:09,794 --> 00:13:11,343
Je sais que tu as
votre séance photo.

288
00:13:11,344 --> 00:13:13,275
Non, non, ça va.
J'ai compris.

289
00:13:13,379 --> 00:13:14,620
- Vous êtes sûr?
- Ouais,

290
00:13:14,621 --> 00:13:16,171
Je veux dire,
ça vient avec,

291
00:13:16,172 --> 00:13:19,241
- donc je dois m'y habituer.
- D'accord.

292
00:13:19,344 --> 00:13:21,094
Eh bien, appelle-moi
si tu as besoin de quelque chose.

293
00:13:21,206 --> 00:13:23,310
Euh, en fait, je le fais.

294
00:13:23,413 --> 00:13:25,517
j'essaie d'obtenir
une emprise sur votre cousin.

295
00:13:25,620 --> 00:13:26,862
- Quoi?
- Ouais.

296
00:13:27,000 --> 00:13:30,172
- Elle t'a fantôme ?
- En quelque sorte.

297
00:13:30,275 --> 00:13:32,413
Je suis vraiment désolé.
Voir?

298
00:13:32,414 --> 00:13:34,412
Essayez d'aider la famille.
C'est ce qu'ils font.

299
00:13:34,413 --> 00:13:35,999
je vais essayer de mettre la main sur
d'elle en ce moment.

300
00:13:36,000 --> 00:13:37,862
Oh, c'est trop tard.

301
00:13:37,965 --> 00:13:39,862
je vais avoir
une de mes filles au foyer,

302
00:13:39,965 --> 00:13:42,827
ou en fait une ex-fille au foyer
à moi de le faire.

303
00:13:42,931 --> 00:13:47,206
- Condamner. Je suis vraiment désolé, Fatima.
- C'est bon.

304
00:13:47,310 --> 00:13:49,586
Euh, je vais devoir me rattraper
à vous, c'est sûr.

305
00:13:49,587 --> 00:13:51,895
Non, écoute, ça va.
Vous ne pouvez pas contrôler les gens.

306
00:13:51,896 --> 00:13:54,172
[rires]
Tu ne mentiras jamais.

307
00:13:54,275 --> 00:13:55,793
[rires]

308
00:13:55,896 --> 00:13:58,896
[musique tendue]

309
00:13:59,034 --> 00:14:00,689
Je sais que cette salope ne l'est pas.

310
00:14:02,137 --> 00:14:07,586
[musique tendue]

311
00:14:09,482 --> 00:14:11,655
- Je suis désolé ?
- Rien.

312
00:14:13,379 --> 00:14:14,827
Fatima, tu vas bien ?

313
00:14:33,827 --> 00:14:35,310
Mm, par ici.

314
00:14:35,448 --> 00:14:36,551
- Hé.
- Quoi de neuf?

315
00:14:36,552 --> 00:14:38,309
- Hé, comment vas-tu ?
- Détends-toi, mon ami.

316
00:14:38,310 --> 00:14:39,378
- Comment vas tu'?
- Bien, bien.

317
00:14:39,379 --> 00:14:41,413
- Tu veux quelque chose ?
- Non.

318
00:14:41,414 --> 00:14:43,067
j'aurai probablement
quelque chose après.

319
00:14:43,068 --> 00:14:44,206
- Ouais?
- Ouais.

320
00:14:44,207 --> 00:14:45,757
Mais j'ai besoin
pour savoir pourquoi tu as appelé ça

321
00:14:45,758 --> 00:14:47,586
réunion de baby shower d'urgence.

322
00:14:51,862 --> 00:14:53,000
Tout ça ?

323
00:14:55,310 --> 00:14:56,550
C'est beaucoup.

324
00:14:56,551 --> 00:15:00,275
Oh, tu as besoin
mon aide pour planifier une grosse surprise ?

325
00:15:00,379 --> 00:15:03,344
Une grosse surprise ? Tout ça
a été une grande surprise.

326
00:15:03,482 --> 00:15:05,000
Quoi?
Que veux-tu dire?

327
00:15:06,655 --> 00:15:09,000
Je pense que j'en fais trop.

328
00:15:09,137 --> 00:15:11,379
Mais Fatima a dit...

329
00:15:11,380 --> 00:15:13,171
Fatima a dit qu'elle voulait
quelque chose de petit.

330
00:15:13,172 --> 00:15:15,551
Ouais, je sais.
Je sais ce qu'elle a dit.

331
00:15:15,655 --> 00:15:17,896
D'accord, alors pourquoi n'as-tu pas
tu fais juste ça ?

332
00:15:18,931 --> 00:15:22,620
D'accord, j'ai juste...
C'est notre premier bébé.

333
00:15:22,724 --> 00:15:25,034
C'est son premier bébé.

334
00:15:25,172 --> 00:15:26,482
- Mm-hmm.
- Correction.

335
00:15:26,586 --> 00:15:27,786
Oui, c'est son premier bébé.

336
00:15:27,862 --> 00:15:30,758
Mais je voulais juste faire
c'est spécial pour elle.

337
00:15:30,862 --> 00:15:33,206
- Juste pour elle ?
- D'accord, laisse-moi...

338
00:15:33,344 --> 00:15:34,551
Permettez-moi de revenir sur cela.

339
00:15:34,655 --> 00:15:36,931
Je veux que ce soit spécial
pour nous deux, mais...

340
00:15:37,034 --> 00:15:39,551
c'était un peu gênant
à la douche de Karen

341
00:15:39,655 --> 00:15:42,103
parce que c'était deux bébés papas.

342
00:15:42,206 --> 00:15:44,034
- Droite.
- Je n'essaie pas d'avoir ça.

343
00:15:44,172 --> 00:15:45,655
- Mm-hmm.
- Et, euh...

344
00:15:45,758 --> 00:15:49,379
Je ne pense même pas qu'Heather
J'ai pris une douche pour Michael.

345
00:15:49,482 --> 00:15:51,827
Non.
Heather a pris une douche.

346
00:15:51,931 --> 00:15:56,000
- Une douche bizarre. [se moque]
- Comment le sais-tu ?

347
00:15:56,103 --> 00:15:58,827
Eh bien, quand Fatima a découvert
que tu as eu un bébé maman,

348
00:15:58,828 --> 00:16:01,343
nous avons approfondi
ses réseaux sociaux. [rires]

349
00:16:01,344 --> 00:16:02,448
- Mm-hmm.
- Ouais.

350
00:16:02,586 --> 00:16:05,068
Elle avait un petit peu
un truc bizarre et effrayant.

351
00:16:05,172 --> 00:16:08,103
- Ouais.
- Et nous voulons en faire...

352
00:16:08,206 --> 00:16:11,343
- le contraire de ça, non ?
- Ouais, je suppose.

353
00:16:11,344 --> 00:16:14,931
- Vous devinez ?
- Je veux dire...

354
00:16:15,034 --> 00:16:16,424
Tu veux dire quoi ?
Comme quoi?

355
00:16:16,482 --> 00:16:18,241
Allez, Angela, allez.

356
00:16:18,379 --> 00:16:21,137
Fatima voulait
quelque chose de petit juste

357
00:16:21,241 --> 00:16:25,931
parce qu'elle pensait que peut-être
elle le planifierait toute seule.

358
00:16:26,068 --> 00:16:27,586
Pourquoi penserait-elle cela ?

359
00:16:29,241 --> 00:16:31,724
Tu connais notre fille
est fou indépendant.

360
00:16:31,862 --> 00:16:34,241
Elle est utilisée
faire les choses elle-même.

361
00:16:34,379 --> 00:16:35,639
Ouais, mais nous sommes ensemble maintenant.

362
00:16:35,640 --> 00:16:37,067
Elle n'a pas
penser ainsi.

363
00:16:37,068 --> 00:16:39,862
Je sais. Et...
elle apprend, mais...

364
00:16:39,965 --> 00:16:43,103
tu dois donner à notre fille
un peu de grâce et un peu d'espace.

365
00:16:43,206 --> 00:16:46,379
Je veux dire, elle voulait quelque chose
petit au cas où.

366
00:16:47,689 --> 00:16:49,448
Juste au cas où quoi ?

367
00:16:49,586 --> 00:16:53,758
Elle ne s'attendait pas à ce que tu le fasses
ramasser et prendre le relais comme ça.

368
00:16:53,862 --> 00:16:56,275
[rires]
Je veux dire, tu sais comment sont les hommes.

369
00:16:56,413 --> 00:16:57,493
En fait, non, je ne le fais pas.

370
00:16:57,586 --> 00:17:00,413
je n'ai pas eu
beaucoup d'hommes dans ma vie, donc je ne le fais pas.

371
00:17:00,517 --> 00:17:03,724
Et je ne veux pas
faire face aux stéréotypes.

372
00:17:03,827 --> 00:17:07,551
Eh bien, tu défies définitivement
un stéréotype en acceptant cela.

373
00:17:07,655 --> 00:17:08,915
Je veux dire, la plupart des bébés papas

374
00:17:08,931 --> 00:17:11,000
ne le serait même pas
à leur baby shower.

375
00:17:12,413 --> 00:17:14,068
- C'est vrai.
- Ouais.

376
00:17:16,275 --> 00:17:19,517
Donc je suppose qu'elle voulait juste
pour gérer ses attentes

377
00:17:19,620 --> 00:17:21,655
pour qu'elle n'ait pas eu
eux trop élevés.

378
00:17:25,275 --> 00:17:28,310
- Mais nous allons avoir un bébé.
- Je sais.

379
00:17:28,413 --> 00:17:31,241
Et tu dois être patient
avec elle, d'accord ?

380
00:17:31,344 --> 00:17:33,206
Continuez simplement à vous présenter.

381
00:17:34,724 --> 00:17:39,310
D'accord. Eh bien, tu me veux
pour te montrer ce que j'ai ?

382
00:17:39,448 --> 00:17:41,068
Oui s'il vous plait.

383
00:17:43,103 --> 00:17:45,655
- Alors c'est ici le lieu.
- Oh.

384
00:17:45,656 --> 00:17:47,136
Mais c'est un peu cher.

385
00:17:47,137 --> 00:17:49,172
- C'est adorable, Zac.
- Ouais.

386
00:17:49,275 --> 00:17:52,344
- Combien ça coûte?
- Prix au plus bas.

387
00:17:52,448 --> 00:17:55,482
- Oh merde.
- Ouais, je sais.

388
00:17:55,483 --> 00:17:57,619
C'est beaucoup, mais c'est n'importe quoi
pour mon bébé.

389
00:17:57,620 --> 00:17:59,103
Tu sais comment je suis.

390
00:17:59,206 --> 00:18:02,156
Votre bébé va vous botter le cul
quand elle verra ce reçu.

391
00:18:04,000 --> 00:18:06,724
Mais j'ai une idée.

392
00:18:06,827 --> 00:18:09,655
Peut-être que nous pouvons le faire
dans le hall du cabinet d'avocats ?

393
00:18:09,758 --> 00:18:11,379
Le cabinet d'avocats ?

394
00:18:11,517 --> 00:18:13,379
C'est gratuit,
et c'est fermé ce jour-là.

395
00:18:13,517 --> 00:18:16,344
En plus, ça a l'air beaucoup
comme votre lieu.

396
00:18:16,448 --> 00:18:19,033
- Ouais?
- Ouais.

397
00:18:19,034 --> 00:18:22,034
Pensez-vous que les décorations
peut-on travailler au cabinet d'avocats ?

398
00:18:22,172 --> 00:18:24,000
- Laissez-moi voir.
- Voyons.

399
00:18:25,965 --> 00:18:27,235
- Oh merde, Zac !
- Droite?

400
00:18:27,344 --> 00:18:29,586
Oui, c'est juste son style.

401
00:18:29,689 --> 00:18:31,862
Ouais, tu vois, alors j'ai eu
la fontaine de glace.

402
00:18:32,000 --> 00:18:35,586
- Euh-huh.
- Et j'ai les douves là-bas,

403
00:18:35,689 --> 00:18:38,517
- et j'ai un trône.
- Oh d'accord. Voir.

404
00:18:38,518 --> 00:18:40,723
Maintenant, tu en fais trop avec
ce trône, Zac.

405
00:18:40,724 --> 00:18:43,310
- C'est beaucoup.
- Vraiment?

406
00:18:43,413 --> 00:18:45,241
Ouais.
Vous connaissez Fatima ?

407
00:18:45,379 --> 00:18:49,413
Je veux dire, elle est bougie, mais elle est
pas la bougie de la royauté de Dubaï.

408
00:18:49,414 --> 00:18:51,999
Tu sais, tu dois te rencontrer
elle quelque part entre les deux

409
00:18:52,000 --> 00:18:56,724
bizarre et petit
et grand et flashy, tu sais ?

410
00:18:56,862 --> 00:18:59,724
Non, je t'entends, mais je suis juste gentil
comme le trône.

411
00:19:00,896 --> 00:19:01,965
D'accord, très bien, mon garçon.

412
00:19:02,103 --> 00:19:04,206
Tu peux avoir ton foutu trône, d'accord ?

413
00:19:04,310 --> 00:19:08,448
Mais je sais qu'elle aimerait
une toile de fond de ballon.

414
00:19:08,551 --> 00:19:11,586
Et nous pouvons porter cela partout
toutes les pièces maîtresses.

415
00:19:11,689 --> 00:19:14,240
D'accord?
Droite?

416
00:19:14,241 --> 00:19:15,861
Tu vois, je le ferais
je n'y ai jamais pensé.

417
00:19:15,862 --> 00:19:18,620
- Je sais.
- Bon sang.

418
00:19:18,724 --> 00:19:20,310
- Ouais.
- Merci, Angèle.

419
00:19:20,448 --> 00:19:22,793
Bien sûr, bien sûr.

420
00:19:22,896 --> 00:19:26,620
Et nous devons tout obtenir
le personnel de porter des masques.

421
00:19:26,724 --> 00:19:28,103
Des masques ?
Pourquoi des masques ?

422
00:19:28,104 --> 00:19:29,895
Parce que tu connais Fatima
je n'aime pas que les étrangers respirent

423
00:19:29,896 --> 00:19:32,862
- tout sur elle, les germes et toute la merde.
- Tu as raison.

424
00:19:32,965 --> 00:19:34,550
Mm-hmm.
Ne t'inquiète pas.

425
00:19:34,551 --> 00:19:36,895
Nous allons donner ce bébé
doucher une touche féminine.

426
00:19:36,896 --> 00:19:38,413
Ha-ha.

427
00:19:38,414 --> 00:19:40,033
- Mais peux-tu me rendre un service ?
- Quoi?

428
00:19:40,034 --> 00:19:42,033
Peux-tu garder celui de cette femme
touche-toi,

429
00:19:42,034 --> 00:19:43,205
et alors elle pourra le découvrir

430
00:19:43,206 --> 00:19:45,102
que tu m'as aidé après
la douche, s'il te plaît ?

431
00:19:45,103 --> 00:19:48,068
Vous tous et vous tous, foutus secrets.
Merde.

432
00:19:49,620 --> 00:19:52,137
Qu'est-ce que vous voulez dire, vous tous
et vous avez tous des secrets ?

433
00:19:52,241 --> 00:19:53,896
- Vous les gens.
- Non, non, non, non.

434
00:19:54,000 --> 00:19:56,206
- Que se passe-t-elle ?
- OMS?

435
00:19:56,310 --> 00:19:58,551
De qui parles-tu ?
Je n'ai pas dit personne.

436
00:19:58,552 --> 00:20:00,585
Je ne sais pas vraiment quoi
tu parles.

437
00:20:00,586 --> 00:20:02,276
- Zac, tu sais.
- D'accord, d'accord, d'accord.

438
00:20:02,277 --> 00:20:04,205
Calme-toi.
Je n'essaie pas de vous avoir tous-

439
00:20:04,206 --> 00:20:08,620
Tu vois, tu vas en avoir assez
de dire aux femmes de se calmer.

440
00:20:08,758 --> 00:20:10,689
Droite.
Je dois m'en occuper.

441
00:20:10,793 --> 00:20:12,103
- Je vais.
- Oui, c'est vrai.

442
00:20:12,206 --> 00:20:13,275
- Je vais.
- Mm-hmm.

443
00:20:13,379 --> 00:20:14,620
- Oui.
- D'accord.

444
00:20:14,724 --> 00:20:16,714
Eh bien, j'ai d'autres photos
pour vous montrer.

445
00:20:16,724 --> 00:20:18,310
- D'accord.
- J'ai sauvegardé des trucs...

446
00:20:18,413 --> 00:20:20,896
D'accord.
Donc, si nous mettons cela à droite.

447
00:20:21,000 --> 00:20:22,344
Oh, c'est sympa.

448
00:20:22,448 --> 00:20:27,861
[musique entraînante]

449
00:20:27,862 --> 00:20:31,137
[frapper à la porte]

450
00:20:31,241 --> 00:20:32,655
Hé, merde.

451
00:20:36,758 --> 00:20:38,965
Nathan ? Négro,
qu'est-ce que tu fais ici ?

452
00:20:41,482 --> 00:20:45,551
Il fait très chaud dehors, mec.
Je suis venu rapporter tes affaires.

453
00:20:45,552 --> 00:20:47,654
Truc? Qu'est-ce que tu
tu parles, négro ?

454
00:20:47,655 --> 00:20:49,758
D'accord. Des trucs que j'ai volés
votre appartement.

455
00:20:51,241 --> 00:20:52,561
Pourquoi prendrais-tu un gode ?

456
00:20:52,586 --> 00:20:54,758
C'était déjà là.

457
00:20:54,862 --> 00:20:57,689
- Je ne l'ai pas fait. Faux.
- C'est quoi cette merde ?

458
00:20:57,793 --> 00:21:00,792
- Prendre un ouvre-boîte ?
- J'en avais besoin.

459
00:21:00,793 --> 00:21:03,803
Parce que j'ai dormi
ma voiture depuis que tu m'as viré.

460
00:21:03,862 --> 00:21:05,827
D'accord. Et?

461
00:21:07,344 --> 00:21:08,827
D'accord. Et?

462
00:21:08,931 --> 00:21:11,241
Je suis sur le point de rentrer à la maison,
donc je n'en ai plus besoin.

463
00:21:12,172 --> 00:21:16,379
- Oh. Tu es sur le point de rentrer à la maison ?
- Ouais.

464
00:21:16,517 --> 00:21:18,687
Lori et moi allons travailler
sur notre mariage.

465
00:21:19,275 --> 00:21:21,896
Est-ce qu'elle te reprend ?

466
00:21:22,000 --> 00:21:23,551
Ouais.
Nous y travaillons.

467
00:21:25,137 --> 00:21:27,689
Hmm.
Alors, tu veux être avec elle ?

468
00:21:28,154 --> 00:21:30,585
C'est ma femme, tu te souviens ?

469
00:21:30,586 --> 00:21:32,964
Elle était ta femme
quand tu étais dans mon lit.

470
00:21:32,965 --> 00:21:35,551
Quand j'étais dans ton lit,
nous étions séparés.

471
00:21:36,379 --> 00:21:37,517
Oh.

472
00:21:39,862 --> 00:21:41,620
Tu sais ce que je pense, Nathan ?

473
00:21:42,965 --> 00:21:45,103
Je pense que tu ne veux pas l'être
avec cette pute.

474
00:21:45,206 --> 00:21:49,103
Je pense que tu es chez moi, en train de faire
des raisons d'être ici et merde,

475
00:21:49,206 --> 00:21:51,275
parce que tu m'aimes.

476
00:21:51,379 --> 00:21:52,896
Et ça va.

477
00:21:54,034 --> 00:21:57,413
- Je sais ce que tu veux.
- Ouais?

478
00:21:57,517 --> 00:22:01,034
- Hum, ça va ?
- Ouais.

479
00:22:01,137 --> 00:22:04,240
Non, je vais bien.

480
00:22:04,241 --> 00:22:06,275
[se moque]
Comment ça, tu es bon ?

481
00:22:06,413 --> 00:22:08,965
Oh ouais.
Vous pouvez perdre mon numéro.

482
00:22:08,966 --> 00:22:10,550
- Je vais bien.
- Vous avez perdu votre numéro ?

483
00:22:10,551 --> 00:22:12,901
Négro, reviens ici !
À qui penses-tu, putain ?

484
00:22:12,931 --> 00:22:16,551
Je ne suis pas...
D'accord.

485
00:22:17,862 --> 00:22:19,448
Ne pense pas que j'abandonne
c'est aussi simple que ça.

486
00:22:22,344 --> 00:22:26,965
Mon négro me manque !
[sanglots]

487
00:22:26,966 --> 00:22:28,585
[chuchotant] Non, ne laisse pas
ce négro te brise.

488
00:22:28,586 --> 00:22:30,965
[le téléphone bourdonne]
Non, d'accord.

489
00:22:31,068 --> 00:22:32,275
Oh merde.
Fatima.

490
00:22:34,206 --> 00:22:38,275
Hé, ma fille.
Euh, non, je ne suis pas occupé.

491
00:22:38,379 --> 00:22:40,724
J'étais juste ici
travailler sur une perruque.

492
00:22:40,827 --> 00:22:42,206
[rires nerveux]

493
00:22:43,448 --> 00:22:46,517
[musique entraînante]

494
00:22:55,103 --> 00:22:57,379
- Jeune femme ?
- Hmm?

495
00:22:57,482 --> 00:22:59,310
Excusez-moi.
Je ne veux pas forcer,

496
00:22:59,448 --> 00:23:02,068
mais, euh, tu trembles
vos pieds énormément.

497
00:23:02,172 --> 00:23:03,827
Est-ce votre premier traitement ?

498
00:23:03,931 --> 00:23:06,310
- Non, je suis déjà venu ici.
- Oh.

499
00:23:09,379 --> 00:23:10,931
Je suis désolé.
Je vais arrêter.

500
00:23:11,034 --> 00:23:13,655
Non, non, non.
Vous faites ce que vous avez à faire.

501
00:23:13,793 --> 00:23:16,517
Ouais, ce cancer
est angoissant.

502
00:23:16,620 --> 00:23:21,862
Je comprends.
Et tu es un jeune.

503
00:23:21,965 --> 00:23:23,964
Je ne suis pas si jeune.

504
00:23:23,965 --> 00:23:26,758
Eh bien, tu n'es pas aussi vieux que moi,
donc tu es un jeune.

505
00:23:26,862 --> 00:23:28,654
[rires] D'accord.

506
00:23:28,655 --> 00:23:30,724
[rires]
Écoute, je t'ai fait sourire.

507
00:23:30,827 --> 00:23:32,862
Et tes pieds ont arrêté de trembler.

508
00:23:33,000 --> 00:23:35,171
C'était une belle distraction.

509
00:23:35,172 --> 00:23:38,068
Eh bien,
parfois une distraction

510
00:23:38,206 --> 00:23:40,724
c'est exactement ce dont nous avons besoin.

511
00:23:40,827 --> 00:23:43,275
Tu as des amis
ou des membres de la famille

512
00:23:43,379 --> 00:23:45,249
qui peut te distraire
de ce désordre ?

513
00:23:46,482 --> 00:23:50,241
- Mes enfants.
- Oh, comme c'est beau.

514
00:23:50,379 --> 00:23:53,000
Ouais.
Mais ils sont peu nombreux.

515
00:23:53,528 --> 00:23:57,274
Ils ne comprennent pas
que se passe-t-il.

516
00:23:57,275 --> 00:24:01,689
Oh. Hmm.
Alors, qui est votre système de soutien ?

517
00:24:03,586 --> 00:24:07,172
- Oh.
- Oh, oh, oh, oh, non, chérie.

518
00:24:07,275 --> 00:24:10,448
Tu dois avoir des membres de ta famille
ou des amis pour vous soutenir.

519
00:24:10,551 --> 00:24:14,758
Non. Je n'aime pas vraiment
déranger les gens.

520
00:24:14,896 --> 00:24:17,620
Déranger?
Qu'est-ce qui te dérange ?

521
00:24:17,758 --> 00:24:21,482
- Tu sais, comme ça.
- Oh non.

522
00:24:21,586 --> 00:24:24,965
Ce n'est qu'un problème pour les gens
qui ne se soucie pas de toi.

523
00:24:25,068 --> 00:24:27,965
Non, je ne sais pas
ce que je ferais sans

524
00:24:28,068 --> 00:24:31,965
mes enfants ou ma soeur
et mon mari.

525
00:24:32,068 --> 00:24:35,068
Ouais, eh bien.
C'est juste moi.

526
00:24:35,172 --> 00:24:37,275
Est-ce vraiment le cas ?

527
00:24:37,379 --> 00:24:39,793
- Ouais.
- Mm-hmm.

528
00:24:39,896 --> 00:24:42,931
J'ai le sentiment que
tu veux qu'il en soit ainsi.

529
00:24:43,068 --> 00:24:44,965
Je ne dérange personne.

530
00:24:45,103 --> 00:24:48,862
Oh, chérie,
tu ne peux pas penser de cette façon.

531
00:24:48,965 --> 00:24:51,655
Mais ce n'est pas le cas.

532
00:24:51,793 --> 00:24:55,379
Eh bien, je sais que tu ne l'es pas,
mais quand as-tu arrêté

533
00:24:55,482 --> 00:24:58,172
penser que si quelque chose
ça devrait t'arriver,

534
00:24:58,275 --> 00:25:00,896
Dieu nous en préserve,
tu quitterais les gens

535
00:25:01,000 --> 00:25:06,206
avec le fardeau
d'un chagrin inconscient ?

536
00:25:06,344 --> 00:25:08,517
- Hein?
- Imaginez que si j'étais

537
00:25:08,620 --> 00:25:11,379
ton ami et moi sommes décédés
à partir de là, le cancer

538
00:25:11,517 --> 00:25:14,655
que tu ne savais pas que j'avais.
Comment vous sentiriez-vous ?

539
00:25:15,862 --> 00:25:19,379
- Je serais en colère.
- Pourquoi?

540
00:25:19,380 --> 00:25:21,964
Parce que pourquoi diable tu ne l'es pas
dis-moi que tu avais un cancer ?

541
00:25:21,965 --> 00:25:24,448
Je sais.
Pourquoi tu veux y aller

542
00:25:24,551 --> 00:25:27,310
et fais ta famille
et mes amis comme ça ?

543
00:25:27,413 --> 00:25:30,793
- C'est différent.
- Comment?

544
00:25:30,896 --> 00:25:33,827
Vous ne comprendrez pas.
C'est juste que c'est différent.

545
00:25:35,620 --> 00:25:38,172
Le savent-ils au moins, chérie ?

546
00:25:38,275 --> 00:25:40,793
Je ne veux pas leur dire.

547
00:25:40,896 --> 00:25:43,896
J'ai dit à une personne,
mais je lui ai fait jurer

548
00:25:43,897 --> 00:25:45,585
il ne le dirait pas à tout le monde.

549
00:25:45,586 --> 00:25:49,206
Oh, doux Jésus.
[soupirs]

550
00:25:49,344 --> 00:25:51,517
Mes enfants ne le savent même pas.

551
00:25:51,620 --> 00:25:54,206
Non, tu dois changer ça, mon enfant.

552
00:25:54,207 --> 00:25:55,861
Et si quelque chose m'arrivait ?

553
00:25:55,862 --> 00:25:57,309
Ils vont être en colère contre toi,

554
00:25:57,310 --> 00:25:59,034
parce que tu ne l'as pas laissé
eux le savent.

555
00:25:59,137 --> 00:26:01,034
Je sais.
Je sais.

556
00:26:01,137 --> 00:26:03,068
Je ne veux tout simplement pas leur dire.

557
00:26:03,069 --> 00:26:04,895
j'ai été
le seul à en souffrir.

558
00:26:04,896 --> 00:26:07,862
Hmm. Tu as été
le seul à lutter contre cela.

559
00:26:07,965 --> 00:26:10,379
Et tu n'as pas
pour lutter seul contre cela.

560
00:26:10,517 --> 00:26:12,551
[le téléphone bourdonne]

561
00:26:12,689 --> 00:26:14,034
Attendez.

562
00:26:15,344 --> 00:26:16,724
Excusez-moi.

563
00:26:19,413 --> 00:26:24,516
Bonjour? Ouais, cette Connie.
Attends, attends.

564
00:26:24,517 --> 00:26:27,448
Jérémie ?
Ce qui s'est passé?

565
00:26:27,551 --> 00:26:31,413
Ouais, je suis à l'hôpital.
Pour autre chose.

566
00:26:31,551 --> 00:26:33,758
Ouais, je vais le surveiller.
D'accord.

567
00:26:33,896 --> 00:26:35,413
Merci de votre appel.

568
00:26:39,724 --> 00:26:41,172
Docteur !

569
00:26:41,708 --> 00:26:45,102
[Connie]
Combien de temps me reste-t-il ?

570
00:26:45,103 --> 00:26:47,206
Encore environ 10 minutes.

571
00:26:47,310 --> 00:26:48,931
- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Oui.

572
00:26:49,034 --> 00:26:52,034
Pourriez-vous me dire où
La chambre de Jeremiah Matthews est là ?

573
00:26:52,137 --> 00:26:53,551
Bien sûr.

574
00:26:56,586 --> 00:27:00,655
Je vais bien, Mlle Betty.
Je vais être ici.

575
00:27:04,068 --> 00:27:12,344
[musique mélancolique]

576
00:27:18,068 --> 00:27:20,655
Jérémie.

577
00:27:20,758 --> 00:27:24,482
- Jérémie.
- Connie.

578
00:27:24,620 --> 00:27:26,757
Que faites-vous ici?

579
00:27:26,758 --> 00:27:29,310
Jérémie, qu'as-tu fait ?

580
00:27:32,068 --> 00:27:33,827
Je suis tombé.

581
00:27:33,965 --> 00:27:36,000
Alors tu as vraiment essayé
se suicider ?

582
00:27:37,275 --> 00:27:38,620
Je ne sais pas.

583
00:27:42,103 --> 00:27:45,896
- Tu sais que je dois le dire à Zac.
- Pourquoi?

584
00:27:46,000 --> 00:27:48,862
Il s'en fiche.

585
00:27:48,965 --> 00:27:51,000
Ne dis pas ça.
Vous ne le savez pas.

586
00:27:51,137 --> 00:27:53,344
Mec, il veut ma mort.

587
00:27:53,448 --> 00:27:56,482
- Personne ne veut de moi ici.
- Ce n'est pas vrai.

588
00:27:56,620 --> 00:27:59,655
Pourquoi suis-je en vie, hm ?
Pourquoi suis-je ici ?

589
00:28:03,965 --> 00:28:07,724
Tu sais, je me demande
la même question parfois.

590
00:28:07,862 --> 00:28:10,241
Mais il y a beaucoup de raisons de vivre.

591
00:28:10,379 --> 00:28:14,172
- Comme quoi?
- J'aime le fait que tu...

592
00:28:14,275 --> 00:28:16,551
Comme rien.
Comme rien.

593
00:28:18,827 --> 00:28:22,827
- Et je n'ai rien, mec.
- Jérémie, tu m'as eu.

594
00:28:22,931 --> 00:28:25,586
Et je te connaissais avant
tu étais comme ça.

595
00:28:25,689 --> 00:28:27,964
Et tu me retenais.

596
00:28:27,965 --> 00:28:30,310
Alors je vais le faire
la même chose pour toi.

597
00:28:30,413 --> 00:28:32,586
je ne veux pas
de te voir sortir comme ça.

598
00:28:35,344 --> 00:28:36,792
D'accord.

599
00:28:36,793 --> 00:28:41,931
[musique mélancolique]

600
00:28:42,034 --> 00:28:44,241
Pourquoi tu as ce patch
sur ta poitrine ?

601
00:28:47,482 --> 00:28:51,413
Parce que je suis venu ici pour
mon contrôle des naissances mensuel.

602
00:28:51,517 --> 00:28:53,896
[rires] Tu sais que je ne veux pas
plus d'enfants.

603
00:28:54,034 --> 00:28:57,862
- [rires]
- Ouais.

604
00:28:57,965 --> 00:29:03,448
Tu sais, j'ai été dans cette merde
longtemps.

605
00:29:03,551 --> 00:29:05,793
Ça peut te foutre la tête
à bien des égards.

606
00:29:08,206 --> 00:29:10,916
Mais tu sais une chose qui va
ne jamais changer à propos de moi ?

607
00:29:11,758 --> 00:29:13,241
Qu'est ce que c'est?

608
00:29:14,103 --> 00:29:16,586
Je sais quand quelqu'un ment.

609
00:29:18,586 --> 00:29:20,724
Et tu mens
à propos de quelque chose de grand.

610
00:29:22,068 --> 00:29:29,482
[musique mélancolique]

611
00:29:34,586 --> 00:29:39,000
[musique]

612
00:29:39,724 --> 00:29:46,862
[musique finale]

613
00:30:04,758 --> 00:30:06,241
[musique]

614
00:30:06,896 --> 00:30:08,793
[musique]

615
00:30:08,843 --> 00:30:13,393
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0